bretar.pdf