pernimae.pdf