chapan.pdf