jespal.pdf