quynfre.pdf