jasard.pdf