kirbjar.pdf