glyala.pdf