marcael.pdf