qayytemp.pdf