quyama.pdf