gisejae.pdf