haljean.pdf