protbour.pdf