qualat.pdf