erasleir.pdf