jayhar.pdf