yelimal.pdf