vertan.pdf