jamaotyl.pdf