leesbar.pdf