halmang.pdf