belyem.pdf