ranele.pdf